Уведомление об обработке данных (KVKK)
Полный официальный текст на турецком языке (ниже).
Уведомление об обработке данных (KVKK)
В соответствии с турецким Законом о защите персональных данных № 6698 (KVKK) обработчиком ваших персональных данных является Expertas Travel Tourism (Üргюп, 50400 Невшехир, Türkiye). Обрабатываемые данные: личные (имя, номер паспорта), контактные (телефон, e-mail, адрес), данные о поездке (рейсы, отели, число путешественников) и платёжные реквизиты (данные карты обрабатывает платёжный шлюз и никогда не хранятся в наших системах). Цели: создание и исполнение бронирования, выставление счетов, обработка обращений и исполнение юридических обязательств. Получатели: отели, поставщики трансферов и экскурсий, авиакомпании, платёжные организации и государственные органы в предусмотренных законом случаях. Права по статье 11 KVKK (доступ, исправление, удаление, возражение и др.) можно реализовать, написав на info@expertastravel.com; запросы бесплатно рассматриваются в течение 30 дней. Полный юридический текст на турецком языке приведён ниже.
Полный официальный текст на турецком языке (ниже).
1. Veri Sorumlusu
6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ("KVKK") uyarınca kişisel verileriniz, veri sorumlusu olarak Expertas Travel Tourism (adres: Ürgüp, 50400 Nevşehir / Türkiye) tarafından aşağıda açıklanan kapsamda işlenmektedir.
2. İşlenen Kişisel Veriler
Rezervasyon ve satın alma süreçlerinde; kimlik bilgileri (ad, soyad, T.C. kimlik/pasaport numarası), iletişim bilgileri (telefon, e-posta, adres), seyahat bilgileri (uçuş detayları, otel tercihleri, misafir sayısı), ödeme bilgileri (banka/kart bilgileri ödeme aracısı üzerinden işlenir, kart bilgileri sistemimizde saklanmaz) ve talep/şikâyet yönetimi kapsamındaki bilgiler işlenir. Web sitesi kullanımına ilişkin çerez verileri Çerez Politikası'nda açıklanan şekilde işlenir.
3. İşleme Amacı
Kişisel verileriniz; rezervasyonunuzun oluşturulması ve insteadenesi, hizmet sözleşmesinin kurulması ve ifası, faturalandırma, ödeme işlemleri, talep ve şikâyetlerin yönetimi, yasal yükümlülüklerin yerine getirilmesi (vergi, defter tutma, izin belgelendirme) ve mevzuatın izin verdiği durumlarda tanıtım/bilgilendirme faaliyetleri amacıyla işlenir.
4. Aktarım
Kişisel verileriniz; hizmetin insteadenesi için gerekli olan ölçüde otellere, transfer ve tur sağlayıcılarına, havayollarına ve seyahat acentelerine; yasal yükümlülükler çerçevesinde kamu kurum ve kuruluşlarına; ödeme işlemleri için banka ve ödeme kuruluşlarına aktarılabilir. Yurt dışına aktarım, yalnızca rezervasyonunuzuninsteadenesi için gerekli hizmet sağlayıcılara (otel, havayolu) ve KVKK 9. madde şartları withininde yapılır.
5. Toplama Yöntemi ve Hukuki Sebep
Verileriniz; web sitesi formaları, e-posta, telefon, WhatsApp, rezervasyon formları ve yüz yüze iletişim yoluyla, sözleşmenin kurulması ve ifası, hukuki yükümlülük, meşru menfaat KVKK 5. maddede sayılan işleme şartlarına dayanılarak toplanır.
6. İlgili Kişi Hakları (KVKK m.11)
KVKK 11. madde uyarınca; kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme, işlenme amacını öğrenme, eksik/yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme, silinmesini veya yok edilmesini isteme, bu işlemlerin üçüncü kişilere bildirilmesini isteme, otomatik sistemlerle analiz sonucu aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme ve kanuna aykırı işleme due to zararın giderilmesini talep etme haklarına sahipsiniz. Taleplerinizi info@expertastravel.com adresine iletebilirsiniz; talebiniz en geç 30 gün withininde ücretsiz cevaplanır.